تبلیغات

بی برو برگرد جایزه ببر

در بازی نگهبان زمین شرکت کن و جوایز شگفت انگیز ببر.
آیفون 7، اپل واچ، پلی استیشن و هزاران جایزه شگفت انگیز دیگر

و...

برای بازی روی لینک زیر کلیک کنید

تبلیغات

برپوش های ماهوت راهکاری متفاوت برای زیبایی و محافظت همزمان:
برپوش نوعی برچسب فرآوری شده است که به پشت گوشی و تبلت هوشمند میچسبد. برپوش های ماهوت در 5 دسته بندی متفاوت قرار میگیرند: چرم طبیعی – پارچه – بافت دار - طرح – متفاوت

 

در تاریخ 01 فوریه 2016 توسط

دانلود آهنگ عجم باند به نام ” در واز کن

دانلود آهنگ جدید عجم باند به نام ” در واز کن ”  با لینک مستقیم و بالاترین کیفیت

اهنگ و بسیار زیبای در واز کن با صدای عجم باند با دو کیفیت 128 و 320 با پخش انلاین

download ahang jadid az Ajam Band – Dare Vaaz Kon

Ajam Band - Dare Vaaz Kon

 

متن شعر “درِ واز کُن” با ترجمه:
????????
نییَر کَردُم مِنِ جا کلید مُچِ پات دیارِه درِ وا کن
[از جاکلیدى نگاهت کردم، مچ پات پیداست در رو باز کن]
وُی اَر درِ واز نکنی صفاى نداره در واز کن
[اگر در رو باز نکنی، صفایی نداره در رو باز کن]
‎سرمایی مُردم؛ بارون تَرُم کِرد درِ واز کن
[از سرما دارم میمیرم؛ در رو باز کن که باران خیسم کرده]

وُی اَر درِ واز بُکُنم بَــنومی داره جِغله بِرَه
[پسر برو که اگر درو باز کنم بدنامى میاره]
وی اَر میء رَم فهم بُبَرِه، خینُم دِراره جِقِله برَه
[اگر آقام بفهمد خونم را میریزد، پسر برو]

سرمایی مُردی بارون تَرِت کِرد جِغله برَه
[سرما تو رو میکُشه ؛ باران خیس ات کرده اى پسر]

وُی پوشیدی شلوار رِپی دوموِن چاگدار در واز کن
وُى سرِ کِم قدم زنى وِ مین بازار درِ واز کن
[ شلوار رپى(پاچه گشاد) و دامن چاکدار پوشیده اى؛ درو باز کن
در بازار خرامان قدم میزنى؛ درو باز کن]
‎سرمایی مُردُم ،بَل بیام اَو وا، درِ واز کن سرمایی مُردُم
[از سرما مُردم، درو باز کت بذار داخل بشم]

وُی پوشیدُم شلوار رَپی سی تو چه چاره جِغِله بره
[شلوار رپى(پاچه گشاد) پوشیدنم براى تو چه فایده داره پسرک؟]
‎وُی تا انارِه نَشکَنی مَزه نداره جغله بره
‎کوله ى حروم ،جغله بره، شرِّت رَد کن اى جغله بره
[تا انار رو باز نکنى طعمش مشخص نمیشه؛ زندگیت حرامت بشه(نفرین) شرّ ات رو از سرم کم کن پسرک]

فیس کردُم، تا شَو آو وی، شُوِه سیاه سفید واى بى
خواستُم خاوسُم جام نَبی، دَس کِردُم جیب پیل وام نَبی
[من کیف کرده بودم پشت در تا این که شب شد و تا صبح پشت در بودم
میخواستم بخوابم جاى خواب نداشتم
دست در جیب کردم، پول هم نداشتم]
‎گَئو دِلوم ئى خواست زَهلَم نَبی، خدا دِلوم ئى خواست زَهلَم نَبی
[لعنت بر من که خودم خواستم ولى جراتش را نداشتم]

‎وُی سِیــبیلاس کُرنِیلِی بی، گُرزِ مِه لو پَــهلیس بی؛ چَشُ چِراغِ مو بى، أفتو وِ لُوْ بومِم بى
[سبیلهاش کرنلى(تاب دار) بود، گُرز میلو(نوعى درخت گرمسیرى) پهلویش بود، چشم و چراغم بود و آفتابِ لبِ بومم بود
‎وُی سِیل کِردُم مِنِه نیم دَری ،اَو خواب بیده حور و پری
‎ری کَردُم ری آسِمون ، مُنِه بُکُش اَر می تَری
‎گَئو دِلُم ئى خواست زَهلَم نبی
[نگاه کردم از لای نیم دری، دیدم که خوابیده است و شبیه به حور و پری بود
رو کردم بر آسمان و گفتم خدایا منو بکش اگر میتوانى که خودم دلم میخواست ولى میترسیدم]

دانلود آهنگ - ( کیفیت عالی 320 ) دانلود آهنگ - ( کیفیت خوب 128 )

 

آموزش دانلود : روی لینک های بالا کلیک راست کرده و گزینه save link as را بزنید و در مسیر دلخواه ذخیره کنید

در اندروید بر روی لینک ها نگه دارید تا منو باز شود و گزینه save link را بزنید

برچسب های نوشته

بخش نظرات

  1. وهوکا مهران گفت:

    درود بر شما، با تشکر فراوان از ترجمتون. لطف کردید.

  2. علي گفت:

    داستان رو نفهمیدم
    مرده عاشق زن شوهردار شده بود بعد میخواست بره داخل چیکار کنه که میترسید؟

تبلیغات

کانال تلگرام شیرازسانگاز آخرین آهنگ ها بهره مند شوید...

تبلیغات